Ziyarat Imam Mahdi (ajf) – für den Freitag

bismillah

Diese Ziyarat ist den Imam der Zeit, al-Hujjeh ibn al-Hassan, gewidmet und wird freitags verlesen. Sie ist verzeichnet im Buch, „Mafatih al-Jinan“, von Allamah Abbas al-Qummi, auf der Seite 89.

Ziyarat Imam al-Mahdi (ajf) für den Freitag

Bismillah irrahman irrahim Allahumma salli ala Muhammad wa Aale Muhammad Friede sei auf Dir, O Beweis Allahs auf Seiner Erde! Friede sei auf Dir, O Auge Allahs über Seine Schöpfung! Friede sei auf Dir, O Licht Allahs, durch welches jene rechtgeleitet wurden welche rechtgeleitet sind, und durch welches die Gläubigen erleichtert werden! Friede sei auf Dir, O Freundlicher und Besorgter! Friede sei auf Dir, O aufrichtiger Schutzherr! Friede sei auf Dir, O Arche der Errettung! Friede sei auf Dir, O Essenz des Lebens! Friede sei auf Dir. Möge Allah Dich und Deine Familie segnen, die Reinen und Unfehlbaren. Friede sei auf Dir. Möge Allah beschleunigen, was Er Dir versprach, von dem Sieg und dem Erscheinen Deines Befehls! Friede sei auf Dir, O mein Meister! Ich bin Dein Diener und ich erkenne den Ersten und Letzten eures Befehls. Ich suche Nähe zu Allah, dem Erhabenen, durch Deinen Haushalt und Dich und ich erwarte Deine Erscheinung und die Erscheinung der Wahrheit durch Deine Hände. Und Ich bitte Allah Muhammad und die Nachkommenschaft Muhammads zu segnen, und mich zu jenen zu machen die Dich erwarten, jene welche Dir folgen und Dich gegen Deine Feinde unterstützen, und zu Märtyrern zwischen Deinen Händen in der Gemeinschaft Deiner Freunde. O mein Meister, O Schutzherr der Zeit! Möge Allah Dich und Deine Nachkommenschaft segnen. Heute ist Freitag, welcher Dein Tag ist und der Tag an dem Deine Erscheinung erwartet wird, und die Erlösung der Gläubigen durch Deine Hände, und das Töten der Ungläubigen durch Dein Schwert. An diesem Tag, O mein Meister, bin ich Dein Gast und in Deiner Nachbarschaft und Du, mein Meister, bist Großzügig und der Nachfahre der Großzügigen, und Dir wurde die Gastfreundschaft und die Nachbarschaft befohlen, so empfange mich als Deinen Gast und Nachbar. Und der Segen Allahs seien auf Dir und Deinen reinen Ahlul Bayt.
ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMAD BISMILLAHIR-RAH’MAANIR-RAH’EEM ASSALAAMU A’LAYKA YAA H”UJJATALLAAHI FEE ARZ”IHEE ASSALAAMU A’LAYKA YAA A’YNALLAAHI FEE KHALQIHEE ASSALAAMU A’LAYKA YAA NOORALLAAHIL LAD”EE YAHTADEE BIHIL MUHTADOONA WA YUFARAJU BIHEE A’NIL MOO-MINEENA ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAL MUHAD’DABUL KHAAA-IFU ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAL WALIYYUN NAAS’IHU ASSALAAMU A’LAYKA YAA SAFEENATAN NAJAATI ASSALAAMU A’LAYKA YAA A’YNAL H’AYAATI ASSALAAMU A’LAYKA S’ALLALLAAHU A’LAYKA WA A’LAA AALI BAYTIKAT’T’AYYIBEENAT’ T’AAHIREENA ASSALAAMU ALAYKA A’JJALALLAAHU LAKA MAA WA-A’DAKA MINAN NAS’RI WA Z’UHOORIL AMRI ASSALAMU A’LAYKA YAA MAWLAAYA ANAA MAWLAAKA A’ARIFUN BI-OOLIYAAAKA WA UKHRAAKA ATAQARRABU ILALLAAHI TA-A’ALAA BIKA WA BI-AALI BAYTIKA WA ANTAZ’IRU Z’UHOORAKA WA Z’UHOORAL H’AQQI A’LAA YADAYKA WA AS-ALULLAAHA AN YUS’ALLIYA A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMAD WA AN YAJ-A’LANEE MINAL MUNTAZ’IREENA LAKA WAT TAABI-E’ENA WAN NAAS’IREENA LAKA A’LAA AA’-DAAA-IKA WAL MUSTASH-HADEENA BAYNA YADAYKA FEE JUMLATI AWLIYAAA-IKA YAA MAWLAAYA YAA S’AAH’IBAZ ZAMAAN S’ALAWAATULLAAHI A’LAYKA WA A’LAA AALI BAYTIKA HAAD’AA YAWMUL JUMU-A’H WA HUWA YAWMUKAL MUTAWAQQA-U’ FEEHI Z’UHOORUKA WAL FARAJU FEEHEE LIL MOO-MINEENA A’LAA YADAYKA WA QATLUL KAAFIREENA BI-SAYFIKA WA ANAA YAA MALAAYA FEEHEE Z”AYUKA WA JAARUKA WA ANTO YAA MAWLAAYA KAREEMUN MIN AWLAADIL KIRAAMI WA MAAMOORUN BIZ” Z”IYAAFATI WAL IJAARAH FA-AZ”IFNEE WA AJIRNEE S’ALAWAATULLAAHI A’LAYKA WA A’LAA AHLI BAYTIKAT’ T’AHIREEN ALLAHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMAD

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ فِي أَرْضِهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ اللَّهِ فِي خَلْقِه السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللَّهِ الَّذِي يَهْتَدِي بِهِ الْمُهْتَدُونَ وَ يُفَرَّجُ بِهِ عَنِ الْمُؤْمِنِين السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمُهَذَّبُ الْخَائِفُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْوَلِيُّ النَّاصِح السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ النَّجَاةِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ الْحَيَاة السَّلاَمُ عَلَيْكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ وَ عَلَى آلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِين السَّلاَمُ عَلَيْكَ عَجَّلَ اللَّهُ لَكَ مَا وَعَدَكَ مِنَ النَّصْرِ وَ ظُهُورِ الْأَمْر السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ أَنَا مَوْلاَكَ عَارِفٌ بِأُولاَكَ وَ أُخْرَاك أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى بِكَ وَ بِآلِ بَيْتِكَ وَ أَنْتَظِرُ ظُهُورَكَ وَ ظُهُورَ الْحَقِّ عَلَى يَدَيْك وَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّد وَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ لَكَ وَ التَّابِعِينَ وَ النَّاصِرِينَ لَكَ عَلَى أَعْدَائِكَ وَ الْمُسْتَشْهَدِينَ بَيْنَ يَدَيْكَ فِي جُمْلَةِ أَوْلِيَائِك يَا مَوْلاَيَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَ عَلَى آلِ بَيْتِك هَذَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَ هُوَ يَوْمُكَ الْمُتَوَقَّعُ فِيهِ ظُهُورُكَ وَ الْفَرَجُ فِيهِ لِلْمُؤْمِنِينَ عَلَى يَدَيْكَ وَ قَتْلُ الْكَافِرِينَ بِسَيْفِك وَ أَنَا يَا مَوْلاَيَ فِيهِ ضَيْفُكَ وَ جَارُكَ وَ أَنْتَ يَا مَوْلاَيَ كَرِيمٌ مِنْ أَوْلاَدِ الْكِرَامِ وَ مَأْمُورٌ بِالضِّيَافَةِ وَ الْإِجَارَة فَأَضِفْنِي وَ أَجِرْنِي صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ الطَّاهِرِين

سلام بر تو اى حجّت خدا در زمينش، سلام بر تو اى ديده خدا در ميان مخلوقاتش، سلام بر تو اى نور خدا كه رهجويان به آن نور ره میيابند و به آن نور از مؤمنان اندوه و غم زدوده میشود، سلام بر تو اى پاك نهاد و اى هراسان از آشوب دوران، سلام بر تو اى همراه خيرخواه، سلام بر تو اى كشتى نجات، سلام بر تو اى چشمه حيات، سلام بر تو، درود خدا بر تو و بر خاندان پاكيزه و و پاكت، سلام بر تو، خدا در تحقق وعده اى كه به تو داده از نصرت و ظهور امرت شتاب فرمايد، سلام بر تو اى مولاى من، من دل بسته تو و آگاه به شأن دنيا و آخرت توام، و به دوستى تو و خاندانت به سوى خدا تقرّب میجويم و ظهور تو و ظهور حق را به دست تو انتظار میكشم، و از خدا درخواست مى كنم بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستد و مرا از منتظران و پيروان و ياوران تو در برابر دشمنانت و از شهداى در آستانت در شمار شيفتگانت قرار دهد، اى سرور من، اى صاحب زمان، درودهاى خدا بر تو و بر خاندانت، امروز روز جمعه و روز توست روزى كه ظهورت و گشايش كار اهل ايمان به دستت در آن روز و كشتن كافران به سلاحت اميد می رود و من اى آقاى من در اين روز ميهمان و پناهنده به توام و تو اى مولاى من بزرگوارى از فرزندان بزرگواران و از سوى خدا به پذيرايى و پناه دهى مأمورى، پس مرا پذيرا باش و پناه ده، درودهاى خدا بر تو و خاندان پاكيزه ات.